Контейнерный городок в Онагаве: как Сигэру Бан поселил 189 семей на бейсбольном поле

Цунами 2011 года смыло рыбацкий городок Онагава почти целиком. Людям нужно было временное жильё, а ровной земли для обычных одноэтажных времянок не осталось. Архитектор Сигэру Бан поставил на единственное свободное бейсбольное поле морские контейнеры в шахматном порядке, в два и три этажа. Так появились первые в Японии трёхэтажные временные дома. Жильцы так их полюбили, что прожили там восемь лет вместо запланированных четырёх.

Паспорт проекта

• Где: Япония, префектура Мияги, город Онагава, бейсбольный стадион городского спортивного парка
• Когда: стройка — с июня 2011 года, около четырёх месяцев; заселение — с середины октября 2011-го, торжественное открытие — 6 ноября 2011 года; последние жильцы уехали в марте 2019-го, разобран в октябре — ноябре 2019 года
• Кто: заказчик — администрация Онагавы; архитектор — Shigeru Ban Architects и волонтёрская сеть архитекторов VAN; конструкции — TSP Taiyo и Arup; контейнеры поставляла группа Kase
• Из чего: 20-футовые морские контейнеры, изготовленные в Китае, поставленные в шахматном порядке; точное число контейнеров не публиковалось
• Размер: девять корпусов — три двухэтажных и шесть трёхэтажных; 189 квартир трёх типов площадью от 19,8 до 39,6 м²; около 460–500 жильцов; участок — 12 320 м²
• Сколько стоило: по словам Бана, столько же, сколько типовые сборные времянки; точная смета в надёжных источниках не публиковалась
• Сейчас: разобран, на месте снова бейсбольное поле; в Онагаве работает вокзал по проекту Бана, открытый в 2015 году

Город, у которого не осталось земли

Онагава — рыбацкий порт на рваном побережье Санрику, где горы подходят вплотную к морю. 11 марта 2011 года цунами высотой больше 15 метров прошло вглубь на километр. Погибли 827 человек, было разрушено около 70% зданий города. Волна опрокинула шесть железобетонных домов высотой до четырёх этажей и снесла вокзал. Больница стоит на холме, но и там вода залила первый этаж.

Выжившие жили в эвакуационных центрах. Бан говорил, что до заселения во временный дом люди обычно проводят там около четырёх месяцев. Государство строит для пострадавших стандартные временные дома: одноэтажные сборные бараки, которые заказывает губернатор префектуры. Но им нужна ровная земля, а в Онагаве около 30% территории ушло под воду. Всё, что осталось ровного и безопасного на холмах, быстро заняли.

Бумажные перегородки и звонок мэра

Сигэру Бан появился в Онагаве не с проектом дома, а с перегородками. Сразу после катастрофы его бюро поставило больше 1 800 бумажных перегородок два на два метра в более чем 50 эвакуационных центрах. Они давали семьям хоть какое-то уединение.

Бан признавался, что готовился заранее. После землетрясения грунт во многих местах поплыл, и он понял: для одноэтажных времянок может не хватить площади. Поэтому он заранее зарегистрировал в трёх пострадавших префектурах систему трёхэтажного жилья из контейнеров. Модель этого дома он возил с собой, пока ставил перегородки.

В Онагаве мэр Нобутака Адзуми рассказал ему, что городу нужно около 190 квартир, а свободным остался только бейсбольный стадион. Бан посчитал: на поле такого размера его система даёт как раз около 190 квартир. Помогло и то, что в Мияги временные дома мог заказывать не только губернатор, но и мэр. Город стал заказчиком напрямую.

Шахматная доска из контейнеров

Главный приём простой. Контейнеры ставят не сплошной стеной, а через один, как клетки шахматной доски. На втором ярусе контейнер стоит над пустотой первого, на третьем — снова над контейнером. Пустоты между стальными коробками застекляют во всю ширину, и они становятся гостиной, столовой и кухней. В самих контейнерах разместили спальни, санузлы с ванной и детские.

Получается, что каждая квартира — это контейнер плюс такая же по размеру светлая комната рядом с ним. Площадь почти удваивается, а контейнеров нужно вдвое меньше, чем при сплошной укладке. Строители описывали планировки как 1DK, 2DK и 3DK: одна, две или три комнаты плюс кухня-столовая.

У трёх этажей был и второй плюс. Раз дома выросли вверх, на поле осталось место. Корпуса стоят заметно дальше друг от друга, чем в одноэтажных времянковых городках, где окна смотрят в окна. Рядом с домами поместились парковки, а в центре — общественная зона. Жильцам, потерявшим машины в цунами, и пожилым людям без машины не нужно было ехать за покупками.

Бан объяснял выбор контейнера практично. Он даёт быстрый монтаж и высокую сейсмостойкость. Изнутри стены утеплили, поэтому зимой в квартирах тепло, а звук с верхнего этажа не проходит вниз. Для сравнения, в стандартных времянках, по его словам, слышно всё, что происходит у соседей, и на стенах выпадает конденсат.

Как строили

Проект упирался не в чертежи, а в правила. Трёхэтажных временных домов в Японии до этого не было, и согласования заняли больше времени, чем рассчитывали. Вторая проблема — материалы. Заводы стройматериалов были сосредоточены как раз в пострадавшей префектуре Мияги, внутренних поставок не хватало. Министерство строительства ввело режим временного жилья из импортных материалов. Бан, инженеры Arup и компания TSP Taiyo подали заявку и получили разрешение.

Контейнеры изготовили в Китае в сжатые сроки. Окна и другую столярную работу сделали на заводе параллельно с самими контейнерами, потому что плотников в зоне бедствия не хватало: одновременно строились тысячи времянок. Конструкцию придумали так, чтобы на месте её нужно было в основном собирать штабелем. Отдельно пришлось повозиться с японским стандартом по формальдегиду и другим летучим веществам: команда хотела высший класс, четыре звезды, а китайское производство в спешке с трудом в него укладывалось.

Бетонный фундамент на бейсбольном поле делать было нельзя. Бан рассказывал, что на грунт просто положили стальные листы, а на них поставили контейнеры. Стройку начали в июне 2011 года, и примерно за четыре месяца на поле вырос городок на полтысячи человек. Двухэтажные корпуса закончили первыми: к 10 ноября в них уже жили 45 семей. Снаружи дома покрасили в розовый и светло-голубой.

Внутри квартир волонтёры собрали встроенные шкафы и полки. Бан заметил, что в обычных времянках люди быстро загромождают комнаты купленной мебелью, потому что хранить вещи негде. Мебель сделали на пожертвования в VAN, а собирали и ставили её студенты-волонтёры Киотского университета искусства и дизайна.

В центре городка появилась общественная зона. Рынок под большим шатром, где жители могли покупать продукты, построили на пожертвование композитора Рюити Сакамото. Мастерскую для детей, где можно читать и заниматься, оплатил художник Хироси Сэндзю. Рядом поставили дом собраний. Торжественное открытие прошло 6 ноября 2011 года.

Сколько стоило

Точной сметы в надёжных источниках нет. Бан говорил, что по размеру, площади и стоимости строительства его дома полностью равны стандартным сборным времянкам, и при этом получилось намного лучше.

Для ориентира — цифры по стране. Закон о помощи при бедствиях задаёт для временного дома стандартную площадь 29,7 м² и предел расходов около 2,39 млн иен. На деле после 2011 года выходило дороже: Счётная палата Японии насчитала в среднем 6,28 млн иен за одну типовую сборную времянку. Немецкий журнал TRIALOG в 2013 году привёл сумму в 46,3 млн иен за все 189 квартир вместе с общественными зданиями. Но она выглядит слишком низкой — около 245 тысяч иен за квартиру — и другими источниками не подтверждается, поэтому опираться на неё мы не стали бы.

Что с ним сейчас

Бан вспоминал, что по плану жильцы должны были переехать в постоянные дома за четыре года, но уезжать никто не хотел — жить было удобно. В итоге городок простоял восемь лет. К концу он оказался последним оставшимся временным посёлком Онагавы.

В марте 2019 года уехали последние жильцы. В октябре начался демонтаж, в ноябре экскаваторы сняли белый шатёр рынка, как писала газета Kahoku Shimpo. Поле вернули бейсболу. Сейчас там снова обычный стадион — центр поля 120 метров, около тысячи мест на трибунах.

Контейнеры пытались сохранить. Японское Агентство по восстановлению описывает эту историю как урок. По мере того как срок подходил к концу, появлялись идеи переделать корпуса, например в спортивную гостиницу для сборов. Но китайские контейнеры годились как каркас временного жилья и не годились как несущие конструкции постоянного здания. Поэтому городок разобрали.

У Бана с Онагавой история продолжилась. В 2015 году город открыл новый вокзал по его проекту — лёгкое здание под белой мембранной кровлей. В нём же работает баня на горячем источнике Yupopo.

Что из этого взять себе

Шахматная расстановка — самый ценный приём этого проекта. Модуль, пустота, модуль: застеклённая пустота между двумя контейнерами становится большой светлой комнатой, а стальные коробки несут этажи над ней. Площадь вырастает почти вдвое без удвоения числа модулей. Так же в Онагаве решили и вопрос тесноты: три этажа освободили землю под проезды, парковки и общий двор.

Второй вывод из финала истории. Каркас, рассчитанный как временный, в постоянное здание не превратился, и городок пришлось разобрать. Если модульное жильё должно жить долго, это надо закладывать в конструкцию с самого начала. Наши дома основаны на морском контейнере со стальной сварной рамой, проёмы мы усиливаем, собираем в своём цехе в Зеленограде. Посмотрите, как устроен модульный посёлок, двухэтажные модульные дома и как мы строим.

Источники

• Onagawa Container House — Shigeru Ban Architects
• Onagawa Container Temporary Housing — World-Architects, 30.04.2012
• 被災地の野球場に創られたコンテナの街 — TSP Taiyo
• 坂茂「災害支援活動——コンテナ住宅」 — 東西アスファルト事業協同組合
• 建設型応急住宅の集約・解消 — Агентство по восстановлению Японии
• 女川町最後の仮設解体進む — Kahoku Shimpo, 19.11.2019

Бан любит повторять, что временное здание живёт столько, сколько его любят люди. В Онагаве это сработало буквально: из временного жилья не хотели уезжать.

По мотивам материала: Shigeru Ban Architects · Япония